Svenska språkets värsta ord är numera så tabu att många undviker att säga och skriva det. Samtidigt betraktas nedsättande ord i regel som fulare än traditionella svordomar. Det visar en undersökning utförd av Novus på uppdrag av Språktidningen.
Av ANDERS SVENSSON
N ÄR TVÅ ÅHÖRARE använde det så kallade n-ordet under ett panelsamtal på Kulturhuset i Stockholm i april i år valde en av deltagarna att lämna scenen i protest. Ännu en gång briserade debatten om det kanske mest laddade ordet i det svenska språket.
En stor del av svenskarna håller med om att n-ordet är oerhört grovt. I en undersökning utförd av Novus på uppdrag av Språktidningen svarar hela 32 procent att n-ordet är fulast och värst.
– Framför allt dom yngre åldersgrupperna svarar i extra stor utsträckning att neger är det fulaste ordet. Det är en tydlig påminnelse om hur värderingar förändras i samhället, säger Torbjörn Sjöström, vd för Novus.
Där vissa debattörer ansåg att n-ordet var så inpyrt av rasism att det inte borde nämnas alls hävdade andra att det kunde uttalas i en diskussion som handlade just om ordet. I kölvattnet av samtalet på Kulturhuset anades vissa mönster bland annat när det gällde ålder och politisk hemvist hos debattörerna. Det kom till exempel fler kategoriska fördömanden av användningen av n-ordet från vänsterlutande debattörer. I Språktidningens och Novus undersökning finns också tydliga mönster.
Skillnaderna mellan generationerna är stora. Bland svenskar i åldern 18–34 år är det 65 procent som tycker att n-ordet är det värsta som går att säga. Men det är bara 5 procent i åldern 65–84 år som har samma uppfattning.
– När dom som är äldre i dag var unga och växte upp så var ordet i bruk utan att vara så laddat som det är nu. Jag tror att många äldre är medvetna om att det finns en problematik med det här ordet. Men man kanske inte känner det i kroppen på samma sätt som unga gör som växer upp i ett klimat där man inte kan säga det rakt ut utan man säger n-ordet i stället. Tiderna har förändrats men det är svårt att skaka av sig sin uppfostran, säger Kristy Beers Fägersten, professor i engelska på Södertörns högskola, som forskar om just svordomar och andra typer av laddade ord.
MEN DET FINNS fler tydliga skillnader mellan olika grupper. Bara 11 procent av Sverigedemokraternas sympatisörer anser att n-ordet är fulast. Däremot uppger hela 71 procent av Vänsterpartiets v�
