Hamburg är en underskattad metropol som är enkel att ta sig till med direkttåg från Sverige. Vi utforskade den tyska hamnstadens spännande stadsdelar under en helg!
text fredrik brändström foto pernilla sjöholm
Kom inte hit! Ni är inte välkomna! säger Marga Glanz.
Hennes spjuveraktiga leende avslöjar att hon inte är helt allvarlig. Ändå upprepar hon flera gånger att hon inte vill att vi ska skriva om platsen där hon bor och driver en skivaffär. Området behöver inte mer uppmärksamhet och fler turister eftersom det riskerar att förstöra dess själ.
– Jag älskar de här kvarteren. Därför vill jag inte att det ska bli för populärt och fint. Alla vet vad som händer med fina kvarter efter ett par år. Vi kallar det geldwäsche, pengatvätt. När rikare människor flyttar in och ställer andra krav på området.
Kvarteren hon pratar om heter Karolinenviertel och Schanzenviertel. Två stadsdelar i Hamburg som glider sömlöst in i varandra och karaktäriseras av graffitisprejade fasader, urbana trädgårdar, små oberoende butiker och uteserveringar. Lite sjavigt, men väldigt trevligt, skulle man kunna beskriva det som.
För 20 år sedan var det desto ruffigare här. Marga flyttade i hit i samband med att de gamla förfallna husen i området renoverades.
– Än så länge har det inte blivit allt för dyrt att leva här så jag bor kvar. Här finns mycket second hand-butiker och musikaffärer, det är därför jag gillar det. Men här bor också många familjer.
Gatan som Margas skivaffär Groove City ligger på heter Marktstrasse och är något av Karolinenviertels pulsåder. Vill man utforska Hamburgs bohemiska stadsdelar så är det en bra plats att börja på. Man kan lätt spendera ett par timmar bara på denna gata med att utforska de många butikerna och njuta av folklivet. En kvinna rastar hunden i vad som ser ut att vara gårdagskvällens klubbutstyrsel, pälsväst och utsvängda tajts. Från en balkong i ett bostadshus syns en banderoll med sloganen ”No Gods, No Masters”. Hela området har alltid haft en tydlig vänsterprofil med många anarkister som samlats kring aktivitetshuset Rote Flora i Sternschanze.
Även om huset står kvar så har vänsterparollerna mattats av något i takt med att området gentrifierats. Men fortfarande finns en ”edge” kvar. Och det finns också en tydlig kärlek till platsen som även en tillfällig besökare känner av. Många har bott länge i området och värnar om den lokala atmosfären.
–Det är som en liten by mitt i Hamburg. Allt man behöver finns inom tio minuter och man känner igen alla, säger Sina Mariama som är född i
