Drömmarna om en ny storhetsperiod 40 år efter europacuptiteln är nottingham en championshipklubb i kaos – men med visioner: ”forest hör hemma i toppen av premier league”