– att översätta är en konst

Så, nu är julen slut och det var det. Allt glitter är borta och vardagen står där och blinkar åt en, lite kaxigt nästan. Men vad gör man då? Vad mer kan man egentligen hitta på när man redan har tömt

Hon är en av våra mest framstående konstnärer – och dotter till PG Gyllenhammar. För Aftonbladet öppnar Charlotte Gyllenhammar upp om succéerna, omstridda familjeboken ”En spricka i kristallen” och be

Att Susanne nu tar steget fullt ut i författarskapet känns som en naturlig fortsättning på en livslång gärning av berättande. När vi pratar om vägen fram till den färdiga boken blir det tydligt att dr

ÅREN GÅR, KAN en senior man konstatera när han ser sig i spegeln, och de där mörka påsarna under ögonen som kunde dyka upp på morgonen efter en sen kväll har kommit för att stanna. Vad annat göra än a

Under högstadie- och gymnasieåren skapade han rollspel med fantasytema. I vuxen ålder påbörjades projektet att författa en spänningsroman. Men vid sidan av det dåvarande jobbet som rektor tog bokskriv

Du är en man med många strängar på din lyra – förutom författarskapet så är du även musiker och konstnär. Hur påverkar ditt visuella och musikaliska skapande ditt sätt att skriva? Ser du scenerna fram