”nästan för svensk för mig!”