Vårens bästa litteratur är översatt! Här är pärlorna i den utländska utgivningen.
REDAKTÖR ANNA WAHLGREN kulturtips@icakuriren.se
Bästa utländska romaner
1. ”I ett främmande rum”
En ung man gör tre långa resor – till Afrika, Indien och Grekland. Han möter andra, men också sig själv. En vacker, existentiell reseskildring.
● Av Damon Galgut, i översättning av Niclas Hval, Albert Bonniers förlag
2. ”Heroin chic”
Hon kommer från ett musikaliskt, välartat hem, men vill bort. Hon testar allt och lite till. Om ett socialt fall, av en norsk ung talang.
● Av Maria Kjos Fonn, i översättning av Ninni Holmqvist, Flo förlag
3. ”En dag kommer vi att skratta åt det”
Blott 21 år gjorde den danske författaren sensation med barndomsskildringen ”Om någon skulle komma förbi”. Här är del två. Inget lyckopiller, men finstämt om utsatthet.
● Av Thomas Korsgaard, i översättning av Helena Hansson, Weyler
4. ”Bli min”
Under fyra decennier har Pulitzerprisvinnaren Richard Ford skildrat Amerika. Här är den sista romanen om Frank Bascombe, en av skönlitteraturens oförglömliga karaktärer, nu vårdare till sonen Paul som fått ALS.
● Av Richard Ford, i översättning av Niclas Nilsson, Brombergs
5. ”I senaste laget”
Cathal är ensam i lägenheten med champagne och tv som enda sällskap. Om livet som kunde ha varit, men inte blev. Novell av en av mina absoluta favoritförfattare.
● Av Claire Keegan, i översättning av Erik Andersson, Wahlström & Widstrand
Porträtt av hajpad konstnär
UTSTÄLLNING/TV Sveriges just nu mest hajpade konstnär är definitivt Lap-See Lam. Hon representerar Sverige vid den 60:e upplagan av Venedigbiennalen, och har kört in ett stort drakskepp – huvudet och svansen har hon lånat från den gamla kinabåtskrogen Sea Palace – i den Nordiska paviljongen.
Den som inte ska till Venedig det närmaste halvåret kan kolla in dokumentären om Lap-See Lam på SVT Play. Filmen följer henne genom det stora internationella genombrottet, och dyker ner i hennes konstnärskap. Allt började med att Lams föräldrar utan förvarning sålde kinakrogen som varit som familjens andra hem. Då bestämde sig Lam för att 3D-skanna
