AV LINDA SKUGGE FOTO PETER KNUTSON
Magi från halvtingen och halvlivet
Den händelse jag brukar googla på mest – utöver den fasansfulla gruvolyckan 1966 i Aberfan i Wales då 166 barn dog – är Yorkshire ripper. Naturligtvis har jag då slukat kvartetten om nämnda mördare av David Peace. Mitt favoritförlag Modernista och översättaren Rebecca Alsberg gjorde minst sagt en kulturgärning där.
David Peace bodde många år i Tokyo och har skrivit den fantastiska trilogin som utspelar sig i ett trasigt Tokyo efter andra världskriget, baserat på den sanna storyn om seriemördaren Yoshio Kodaira.
Jag tänker att denna nattsvarta bok kanske passar att läsa denna kommande krisvinter, med ett Tokyo i ruiner, där invånarna svälter och polisen klarar inte av sitt arbete. Lägg till ett språk som snarare är poesi än prosa. Eller vad sägs om:
Svärdet höjt igen Ögon, rödfläckade vitor Mannen ber för sitt liv nu Solens sista strålar (–) Mot pappret. I halvdagern. Mot fläckarna Förlåt mig. Förlåt mig I halvdagern, halvtingen Förlåt mig Halvliv, allt borta
Och det är någonstans bland halvdagern, halvtingen och halvlivet denna boks magi uppstår. Det är något mycket mörkt och en kamp som är svår att begripa för den som inte varit där, utan bara tryggt står utanför och ser på. Lite som att långsamt drunkna inombords av grumligt dyigt vatten. På en plats där solens sista strålar ändå alltid lyckas tränga sig fram. Där språkets repetitiva kraft är det som till sist helar och ger hopp om en framtid.
Böcker att inspireras av – själv eller ihop med andra
Kan du inte få nog av de bästa berättelserna och berörande böckerna?
Passionerade bokmalen Linda Skugge hjälper dig att hitta rätt i bokdjungeln och tipsar om böckerna som aldrig når topplistorna, de mest minnesvärda klassikerna, ljudböcker
