Avsnitt 5 av 8 systrarna camilla och stella befinner sig mitt i den vändpunkt i livet som 30-årsåldern ofta är. camilla är en av stjärnorna på reklambyrån charlie & friends, men att slå sig fram i en mansdominerad värld är tufft. stella har just har debuterat med en kritikerhyllad bok och är gift med anders. ny chef på reklambyrån är den framgångsrike och karismatiske carl som camilla genast attraheras av. tillsammans ror de hem ett konto hos reseföretaget familjeresor. men strax därefter meddelar carl att han måste bege sig till new york ett par månader för att styra upp ett projekt och camilla tvingas i stället arbeta ihop med josef som tar varje chans att mästra henne. en stressig dag på kontoret får hon ett samtal från stella som berättar att hon har fått missfall. camilla tröstar stella men mår själv allt sämre på jobbet. på väg hem en fredag eftermiddag stöter hon på tom, företagets vd, och häver ur sig allt om hur tufft det är att vara kvinnlig anställd inom firman.