”det var heligt att få boken klar för josefins skull”