Hjälp, vilket språk ska jag hålla tal på? Vad ska jag tänka på om jag ska hålla tal på annat språk än mitt modersmål? Och hur ser traditionen med bröllopstal ut i olika kulturer?
AV THERESE KIHLANDER FOTO TULSI HIRANI
JA, FRÅGORNA ÄR MÅNGA när det kommer till hur man, antingen som gäst eller som själva brudparet, ska förhålla sig till tal när många nationaliteter, kulturer och traditioner möts på bröllopet. Givetvis kan traditioner kring vem som ska hålla tal, i vilken ordning, hur långa talen förväntas vara se olika ut i andra kulturer. Nedan ger jag dig några punkter som kan vara bra att tänka på när du ska hålla tal på ett internationellt bröllop.
Gör research
Ska du hålla tal i ett främmande land eller där du är minoritet när det gäller kultur, tradition och språk? Gör i så fall research när det gäller vad som är passande och vad som inte är det. Tänk inte bara på själva traditionerna utan också på vad som är lämpligt när det gäller språkbruk, tilltal, humor, gester, ögonkontakt, mimik och kroppsspråk generellt. Många gånger är de flesta ganska tillåtande, men för din egen skull kan det vara trevligt att åtminstone undvika riktiga tabbar, som exempelvis någon obscen gest, ett opassande skämt, eller mångtydiga budskap som skulle kunna väcka anstöt.
Att välja språk
Ska du hålla tal på ett bröllop där du förväntas tala ett annat språk än ditt modersmål? Eller vet du att några gäster enbart förstår engelska? Att välja tilltalsspråk när man ska hålla tal på ett internationellt bröllop är verkligen inte lätt och om man vill använda sig av två språk, hur gör man det på smidigast sätt?
Mitt förslag är att göra som Prins Daniel gjorde till Kronprinsessan Victoria för några år sedan vid deras bröllop, nämligen blanda svenska och engelska på ett smakfullt sätt. Det Prins Daniel gjorde var bland annat att prata engelska när han berättade utvalda historier och anekdoter för publiken, för att sedan prata svenska när han tilltalade Kronprinsessan direkt. Kom ihåg att om du vill tilltala en person på bästa sätt görs detta i första hand på dennes modersmål då det har störst chans att beröra samt blir mer intimt.
Tänk på språkbruket
Ska du hålla tal på ett bröllop där ingen av gästernas modersmål
