I en sky av rosor romantik & minimalism

Vid första ögonkastet ser den här trädgården ut att vara liten och gullig med en touch av cottage garden – småblommig, romantisk och lite gammaldags. Det är den på sätt och vis också på vissa ställen. Men den överraskar mer än så, bland annat med ett utkikstorn och en stram damm i en mer minimalistisk del av trädgården.

Det här är inte heller någon klassisk trädgårdstomt, rak och fyrkantig som de flesta tomter, utan ligger högt upp längs med en dal som egentligen är ett gigantiskt gammalt grustag där man utvann grus fram till slutet av 1960-talet. Numera betar en flock får där, vilket gör att den blir fri från alltför mycket sly.

– Det var helt klart platsen vi föll för, speciellt läget med det böljande och grönskande naturreservatet utanför, säger Helle Christensen Hjort.

NÄR HELLE OCH hennes man Per-Anders fick nys om den här fastigheten i skånska Torna Hällestad var den inte mycket mer än en gammal industritomt. När de ändå bestämde sig för att slå till var det många i byn som skakade på huvudet.

Det som skulle bli deras nya bostad bestod av ett fallfärdigt trevåningshus med två slitna arbetarbostäder och en tidigare verkstad med oljegrop. Utanför huset fanns bara en stor grusplan och längre ner på tomten en förfallen fabrik. Resten var i stort sett grus med stora stenblock och rester från en tidigare tillverkning av takpannor.

Detta avskräckte inte Helle och Per-Anders. Med stor iver började de renovera huset.

– Vi ville ha ett stort hus nära Lund och vi hade redan en del vänner som bodde i byn. Vi tänkte inte så mycket och kunde inte så mycket om renovering, utan vi lärde oss efter hand. Vi tyckte det var roligt, berättar Helle.

ATT EFTER HUSRENOVERINGEN få tomten med allt grus att bli en trädgård var inte helt lätt. Det krävdes många lastbilslaster med jord.

– Det var ren sand här, och det var värdefullt för industrin, men för att det skulle kunna bli en trädgård behövdes ny matjord. Till slut blev det ändå en bra humusrik jord, perfekt för att anlägga en