När ukrainska kvinnor ska föda barn och inte kan språket – då finns Irina Ovsiannikova där. Hon är kulturdoula, och hjälper till före, under och efter förlossningen. – Det känns så bra i själen att kunna vara en trygghet, säger hon.
AV: CECILIA GUSTAVSSON FOTO: CECILIA GUSTAVSSON, PRIVAT, TT
Kulturdoulor ger stöd och hjälp med språket
Vi träffas hemma hos Ivanna Mironiuk, 22, som är en av de mammor som Irina hjälpt. I famnen har Ivanna en leende liten baby. Det är dottern Emilia, som kom till världen den 24 oktober. Under förlossningen fanns pappa Roman med i rummet – men också Irina.
– Det har varit jättebra att ha med dig. Jag ser dig som en väninna, lite äldre och en som själv fött barn. Du kan språket och vet hur allt går till, säger Ivanna och tittar på Irina, som tolkar till mig.
– Jag hade hört av andra ukrainska tjejer som fött barn att det fanns doulor som kunde hjälpa till, och jag visste direkt att jag ville ha det stödet. Du fanns där hela tiden, även när jag trodde att krafterna var slut under själva förlossningen.
Irina är själv från Ukraina, och såg en annons om att Region Stockholm sökte kulturdoulor. Hon blev nyfiken och skickade in en ansökan.
Det var redan 2019 och hon fick veta att det inte behövdes någon med just ukrainska språkkunskaper. Men det var då. 2020 sökte hon igen, och då fick hon utbildning och praktik, och sedan jobb.
– Fast jag ser det inte ens som ett jobb, utan mer som en sorts uppdrag. Ett uppdrag som känns så bra på alla sätt! Jag har så fina kollegor också, vi är 40 stycken som talar runt 25 olika språk.
Hjälpt hundratals
Detta är något helt annat än det som Irina arbetat med tidigare. Hemma i Ukraina var hon i reklambranschen, och sedan hon kom till Sverige för kärlekens skull år 2000 har hon jobbat en del i butik och framför allt som guide. De uppdragen försvann blixtsnabbt i och med pandemin, och Irina höll ögonen öppna för nya jobb.
Och tur var det. På snart fyra år har hon hjälpt mellan 200 och 250 ukrainska kvinnor som blivit mammor i Stockholmsregionen, som innefattar även Norrtälje och Södertälje. Nu har hon ungefär fyra i månaden, parallellt, men när Rysslands invasion startade var det betydligt fler. Hon minns när unga kvinnor strömmade in i landet efter krigsutbrottet i februari 2022.
��
